Giuseppe Tominz, Ritratto della famiglia Sinigaglia